电视动画片《在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了》改编自空えぐみ作画的同名漫画作品，由ミルパンセ担任动画制作。主要讲述转校到冲绳的中村照秋爱上了同班的喜屋武，梦想的高中生活就开始了！原以为她说的话（方言）完全不能理解，不过有她的闺蜜比嘉夏菜充当了翻译的这一角色，一直帮助两人交流沟通……不过，在这个过程中比嘉爱上了中村！？在与东京完全不同的南岛，有点奇怪的异文化恋爱开始了！